Términos y condiciones

Última actualización: Juli 2015

Esta traducción de las Condiciones generales está destinada a ayudar a los miembros hispanoparlantes a comprender las reglas de nuestra página. Sin embargo, hace falta aceptar nuestras Condiciones Generales inglesas antes de poder utilizar la página. Todos los litigios serán tramitados en virtud de las leyes del Reino Unido.

IMPORTANTE: La aceptación de estos términos y condiciones generales es suficiente para conformar un contrato jurídicamente vinculante. Por lo tanto, es importante leer atentamente estos términos y condiciones.

Si no acepta alguna parte de estas condiciones, o si el contenido de Recon es ilegal en el territorio donde resida actualmente, por favor no acceda a Recon.

Interpretación

Los títulos no forman parte de estos términos y condiciones y no afectan a su interpretación

En estos términos y condiciones, «usted» se refiere al miembro o usuario y «nosotros» se refiere a T101 Limited. El sitio web de Recon y aplicaciones móviles asociadas («Recon») nos pertenecen y somos nosotros quienes los administramos.

Con relación a Recon, debe saber que estas condiciones se aplican igualmente independientemente de si se accede a los productos o servicios a través de un navegador de escritorio, navegador móvil, teléfono móvil, tableta o cualquier otro dispositivo digital.

Aviso de contenido para adultos y de edad del usuario

Recon está destinado a personas adultas mayores de 18 años. Los menores de 18 años, las personas que finjan tener más de 18 años o los que busquen a menores de 18 años serán eliminadas de Recon y su utilización futura será bloqueada.

El contenido de Recon puede tener un carácter homosexual y contener textos o imágenes sexualmente explícitas.

Usted declara por tanto que este tipo de contenido no hiere su sensibilidad. No somos responsables de la retirada del contenido que hiera su sensibilidad, pero lo haremos si incumple nuestra política de contenido o las leyes sobre obscenidad del Reino Unido.

Cuotas de subscripción

La subscripción ordinaria es gratuita. Los montantes de las cuotas de la subscripción Premium están indicados en Recon. Si es un usuario Premium, debe pagar las cuotas de renovación antes del fin de su subscripción actual en libras esterlinas, dólares estadounidenses o euros. Si no puede pagar a tiempo, su subscripción Premium se convertirá en ordinaria hasta que pague las cuotas de subscripción. La subscripción no es transferible entre perfiles.

Pago de las cuotas de subscripción

Sitio web Recon.com y aplicación para Android Recon X

Si adquiere una subscripción Premium a través de la versión web de Recon o de la aplicación para Android Recon X, acepta pagar, a través de una tarjeta de crédito válida (o de otra forma de pago que aceptemos en cada momento) las cuotas de subscripción del montante indicado en Recon. El débito aparecerá en su tarjeta de crédito con alguno de los nombres siguientes: RECON.COM o T101 LIMITED. Obtendrá un recibo por e-mail de todos los cargos a su tarjeta de crédito en la fecha en que se realice el pago.

Aplicación de Recon para iPhone disponible en iTunes

Si adquiere su subscripción a través de la aplicación de Recon para iPhone, deberá realizar el pago a Apple a través de su cuenta de iTunes. Consulte los Términos y condiciones de iTunes para ampliar la información o conocer cualquier otra condición que deba cumplir.

Usted está de acuerdo en proporcionarnos la información exacta, precisa y completa para el proceso de subscripción e inscripción, incluidos su nombre legal, dirección, código postal, dirección de e-mail y la información de pago en cuestión (por ejemplo, número y fecha de vencimiento de la tarjeta de crédito) y en permitirnos enviar esta información a un operador de tarjetas de crédito externa con el único fin de comprobar la información que nos proporcione y en que hagamos el cargo a su tarjeta de crédito.

Pago periódico

Sitio web Recon.com y aplicación para Android Recon X

Si selecciona la opción de pago periódico, la subscripción Premium se facturará de forma periódica y cada periodo correspondiente tendrá la duración del plazo seleccionado. Una vez que dicho periodo haya vencido, se le facturará por el mismo periodo de tiempo, a menos que nos informe de lo contrario en un plazo de 48 horas antes del comienzo del periodo de renovación en cuestión. Nos puede notificar su deseo de cancelar su subscripción en cualquier momento 48 horas antes del periodo de renovación en cuestión accediendo a la sección de Subscripción de la página web o de la aplicación Recon X y seleccionando la opción para cancelar el pago periódico. Si tiene algún problema, envíe un e-mail a support@recon.com para solicitar ayuda.

Está de acuerdo en que podemos efectuar cobros en la tarjeta de crédito (u otra forma de pago, si procede) que nos haya facilitado para los pagos periódicos. En el caso en que no podamos cargar la cuota a su tarjeta de crédito, nos reservamos el derecho a suspender o cesar su subscripción según decidamos.

Si necesita modificar sus datos de pago, visite la sección de Subscripción del sitio web o de la aplicación Recon X. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el equipo de atención al cliente en support@recon.com.

Aplicación de Recon para iPhone disponible en iTunes

Si selecciona la opción de pago periódico, la subscripción Premium se facturará de forma periódica y cada periodo correspondiente tendrá la duración del plazo solicitado. Una vez que dicho periodo haya vencido, se le facturará por el mismo periodo de tiempo, a menos que se nos informe de lo contrario en un plazo de 48 horas antes del comienzo del periodo de renovación en cuestión.

Si desea cancelar su subscripción, visite la página Gestionar subscripciones de la aplicación en el App Store o en su dispositivo iOS.

Su derecho de cancelación conforme a la normativa británica sobre contratos del consumidor (Consumer Contracts Regulations) de 2013

Esta sección es relevante si usted es un «consumidor» según se define en la normativa británica sobre contratos del consumidor (información, cancelación y pagos adicionales) de 2013.

Tiene derecho a cancelar su contrato para la subscripción Premium en un plazo de 14 días desde la fecha en que realizó su pedido («Periodo de Cancelación»). Puede hacerlo enviándonos un e-mail a support@recon.com.

Si cancela su subscripción Premium durante el Periodo de Cancelación, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, pero no recibirá ningún reembolso por la parte de sus pagos atribuibles a los días en los que ha podido utilizar la subscripción Premium.

Todos los reembolsos se le enviarán en un plazo de 14 días y usando el mismo modo de pago que utilizó usted para las transacciones iniciales, a menos que se haya acordado expresamente de otra manera.

Al solicitar una actualización inmediata del perfil, usted accede a que, incluso si cancela su subscripción Premium dentro del Periodo de Cancelación, deberá pagar por el periodo en el que haya podido utilizar la subscripción Premium.

Consejos para quedar con gente de forma segura (consejos de seguridad)

En Recon lo más importante es divertirse y poder explorar nuestra sexualidad en un entorno amigable. Su seguridad es su propia responsabilidad: no podemos aceptar responsabilidad por su seguridad personal bajo ninguna circunstancia. Sin embargo, para nosotros es importante que nuestros usuarios se diviertan y sean prudentes. Por lo tanto, lea nuestros Consejos para quedar con gente de forma segura. Estos consejos han sido incluidos para su protección y son consejos prácticos para aumentar su seguridad No obstante, tenga en cuenta que nada de lo que digamos nosotros puede protegerle completamente, por lo tanto, usted debe utilizar su propio criterio al conocer gente nueva y al elegir las actividades que realizará.

Tenga en cuenta que no investigamos los antecedentes de ninguno de los miembros y usuarios de Recon. Por lo tanto, deberá tener precaución a la hora de compartir su información personal con otros miembros. No aceptamos ninguna responsabilidad si la información que se muestra en el perfil de un miembro es falsa o engañosa.

Conducta de los usuarios mientras utilizan Recon

Los usuarios no deben:

  • publicar, enviar, enviar por e-mail, guardar, cargar o asociar mediante enlaces ningún material o contenido que sea o pueda ser insultante, ilegal, ilícito o discriminatorio contra cualquier raza, grupo étnico, sexo, minusvalía, religión, creencias, orientación sexual o cualquier otra preferencia de cualquier otra persona;

  • interferir en la diversión de otros usuarios de Recon;

  • hacerse pasar por otro o dar una idea falsa de su relación con otros;

  • crear más de un perfil en Recon; no se autoriza tener perfiles múltiples y si descubrimos que ha creado perfiles múltiples, su subscripción será cancelada inmediatamente sin reembolso alguno de las cuotas;

  • utilizar Recon para promocionar bienes o servicios sin nuestro consentimiento por escrito;

  • subir a Recon cualquier cosa o realizar cualquier acto que viole estos términos y condiciones;

  • copiar, modificar, crear una obra derivada, cambiar o atentar contra nuestros derechos en relación a cualquiera de nuestros componentes de software;

  • intentar acceder a cualquier espacio de Recon al cual no esté autorizado o acceder a nuestro sistema sin nuestro consentimiento por escrito;

  • realizar cualquier acto que afecte materialmente (o pueda afectar materialmente) al funcionamiento de nuestros sistemas;

  • utilizar Recon con fines comerciales o para obtener beneficios económicos; ni

  • usar una dirección de e-mail temporal o desechable en su cuenta. La dirección de e-mail debe ser válida y mantenerse actualizada.

Si descarga o utiliza nuestro software, como producto de software independiente, aplicación, o plugin del navegador, autoriza a que, cuando sea oportuno, el software pueda descargar e instalar actualizaciones y funciones adicionales con el fin de mejorar y desarrollar aún más dicho software.

No modificará, creará obras derivadas, descompilará ni tratará de extraer de ninguna otra manera nuestro código fuente, a menos que tenga autorización expresa para ello conforme a una licencia de código abierto, o le proporcionemos autorización expresa por escrito.

Nos reservamos el derecho a (sin aviso o justificación según decidamos, sin que estemos obligados a ejercer ningún derecho):

  • retirar o modificar cualquier material que suba a Recon;

  • cancelar su subscripción en cualquier momento; las cuotas no serán reembolsadas a menos que no seamos capaces de justificar dicha cancelación;

  • retirar Recon en su totalidad si así lo exige la ley (en este caso, le ofreceremos un reembolso prorrateado de las cuotas de subscripción abonadas);

  • leer sus mensajes recibidos y enviados y copiar todos los mensajes que puedan ser prueba de violación de nuestras condiciones (si tenemos razones para pensar que usted, u otro usuario con el que esté en contacto, ha violado nuestros términos y condiciones). En principio, haremos esto únicamente si recibimos una queja de otro miembro. También podemos supervisar el contenido de los mensajes privados que los miembros se envíen entre sí para detectar a spammers/estafadores y a cualquier persona que trate de utilizar perfiles duplicados;

  • obligar a cumplir unos límites cuando se haya hecho un uso excesivo de los sistemas.

Uso de la contraseña

Al hacerse miembro, usted elige su nombre de usuario y contraseña. No debe comunicar su contraseña a nadie, nosotros nunca se la pediremos, excepto cuando se conecte a Recon, por lo tanto todo aquel que se la pida, lo hará con malas intenciones. Usted será responsable de todos los actos realizados con su cuenta, y, por lo tanto, de los actos que cualquier otra persona a la que comunique su contraseña y viole nuestros términos y condiciones. 

Denuncia de abusos en Recon

Le pedimos su ayuda para mantener el nivel de Recon y de los grupos notificándonos inmediatamente sobre cualquier material o comunicación que viole estas condiciones o que sea, o parezca ser, ilegal. Tenga en cuenta que, aunque Recon nos pertenece a nosotros, debe también agradarle a usted. Nos puede informar sobre cualquier presunto abuso escribiendo a support@recon.com o por medio de la sección «Ayuda» de su dispositivo.

Política de privacidad

Nuestra política de privacidad se aplica a todos los datos personales que nos envíe.

Uso exclusivamente personal

Todo el material de Recon está estrictamente reservado para el uso personal y bajo ninguna circunstancia debe ser utilizado por un usuario con fines comerciales o de forma difamatoria o despectiva. No tenemos ninguna responsabilidad con usted en lo que respecta a la pérdida de ingresos, pérdida comercial, interrupción del negocio, o pérdida de oportunidad comercial.

Somos los propietarios o licenciatarios de todos los derechos de propiedad intelectual de Recon, y del material publicado en el sitio web de Recon. Estas obras están protegidas por las leyes y tratados sobre derechos de autor de todo el mundo. Todos estos derechos están reservados.

Podrá imprimir una copia, y descargar extractos, de cualquier página de Recon para su uso personal, y podrá utilizar el material publicado en Recon para informar a otros compañeros de su organización sobre el contenido publicado en Recon.

No debe modificar las copias en papel o digitales de ningún material que haya imprimido o descargado independientemente del método utilizado, y no debe usar ninguna ilustración, fotografía, secuencias de vídeo o audio ni ningún gráfico de forma independiente sin incluir el texto que las acompaña.

Siempre se debe mencionar nuestra condición de autores y la de aquellos contribuyentes identificados como autores de contenido en Recon.

No debe usar ninguna parte del contenido de Recon con fines comerciales sin obtener para ello una licencia concedida por nosotros o nuestros licenciantes.

Si imprime, copia o descarga cualquier parte de Recon en violación de estas condiciones de uso, su derecho a usar Recon finalizará inmediatamente y deberá, según lo estimemos conveniente, devolver o destruir cualquier copia de los materiales que haya creado.

Usted acepta asimismo no recopilar el contenido ni la información de los miembros, ni de acceder a Recon usando medios automáticos (como cosechadoras, robots, arañas o redireccionadores) sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Sus garantías en referencia al material que suba

Usted garantiza que todo el material que suba a Recon:

  • es verídico, exacto y está actualizado (y se compromete a mantenerlo así en todo momento);

  • es su propia creación/propiedad o está de acuerdo en que otra persona lo suba a Recon, lo cual no violaría los derechos de propiedad intelectual de terceros;

  • no es difamatorio, ilegal, ilícito, insultante o discriminatorio de ninguna forma;

  • ha sido analizado por un antivirus actualizado y se ha comprobado que no contiene ningún virus, gusano, troyano u otro tipo de dispositivo o efecto similar que modifique o pueda modificar el funcionamiento de cualesquiera de la páginas de Recon o del sistema informático en ningún momento;

  • no promoverá la violencia;

  • no promoverá la discriminación por motivos de raza, sexo, religión, nacionalidad, minusvalía, orientación sexual ni edad;

  • no infringirá ningún derecho de autor, derecho de base de datos o marca comercial de ninguna otra persona;

  • no tratará de engañar a ninguna persona;

  • no violará ningún deber legal con relación a terceros, como una obligación contractual o de confidencialidad;

  • no promoverá ninguna actividad ilegal;

  • no atentará, abusará ni invadirá la privacidad de otra persona, ni causará incomodidad, molestias o ansiedad innecesaria;

  • no acosará, disgustará, avergonzará, preocupará ni molestará a otra persona;

  • no se utilizará para imitar a otra persona, ni para tergiversar su identidad o afiliación con cualquier otra persona;

  • no dará la impresión de haber sido creado por nosotros, si este no es el caso.

Todo contenido que suba a Recon será considerado no confidencial y de dominio público, y tenemos el derecho de utilizar, copiar y distribuir dicho contenido a terceros con cualquier fin.

También tenemos derecho a revelar su identidad a aquellos terceros que reclamen que cualquier contenido que usted haya publicado o subido a Recon constituye una violación de sus derechos de propiedad intelectual, o de sus derecho a la privacidad.

No seremos responsables, ni tendremos ninguna responsabilidad ante terceros, del contenido ni la precisión de cualquier material que publique usted o cualquier otro miembro de Recon.

Indemnizaciones

Está de acuerdo en indemnizarnos (y reembolsar todas las deudas, pagos y gastos en que se incurra) por todos los gastos, deudas o pagos derivados de la violación de estos términos y condiciones y en continuar indemnizándonos en cualquier momento.

Vigilancia del contenido

Aunque no vigilemos activamente las subidas de material a Recon o el contenido publicado por los miembros y no aceptemos ninguna responsabilidad al respecto, dichas subidas y dicho contenido publicado puede ser sometido a controles y vigilancia en tiempo real (especialmente en lo que concierne a aquellas imágenes que puedan compartirse en los perfiles de los miembros). Nos reservamos el derecho a modificar o suprimir el contenido sin justificación. En particular, podemos hacerlo si recibimos quejas sobre el contenido, si pensamos que el contenido es inapropiado, viola la ley, tiene contenido político o viola estos términos y condiciones de cualquier forma.

Tenga en cuenta que debido a las restricciones de contenido en algunas plataformas de aplicaciones móviles, ciertos contenidos de Recon pueden no estar accesibles independientemente de su tipo de subscripción.

Propiedad de las marcas comerciales, etc. que aparecen en Recon

Las marcas comerciales, logotipos, nombres e imágenes que aparecen en Recon son las marcas comerciales registradas o no de la empresa y otros. Salvo que se indique expresamente lo contrario, nada de lo que aparece en Recon confiere ninguna licencia o derecho para utilizar ninguna marca comercial que aparezca en Recon sin nuestro consentimiento previo por escrito o el del propietario de dicha marca comercial.

Periodos de mantenimiento

Ocasionalmente podemos realizar el mantenimiento de servicio necesario y/o actualizaciones periódicas. Estos periodos específicos son designados «periodos de mantenimiento previsto».

En caso de que se lleve a cabo una interrupción de servicios durante un periodo de mantenimiento previsto, intentaremos dar un aviso con 24 horas de antelación a nuestros miembros, antes de dicho mantenimiento.

Los miembros deben saber que, en cualquier momento, podemos ejecutar un mantenimiento de urgencia si es necesario para preservar la integridad total de los servicios, sin previo aviso o indemnización alguna.

Navegadores compatibles

La página funciona en la mayoría de navegadores que se utilizan en la actualidad No obstante, no podemos garantizar que el navegador específico que usted quizá utilice pueda mostrar correctamente Recon y todas sus funciones. Consulte la sección Ayuda donde encontrará una lista completa de los navegadores compatibles.

Derecho a modificar o suspender cualquier servicio o función

Nos reservamos el derecho a modificar o suspender cualquier servicio o función en cualquier momento sin notificación o explicación previa.

Derechos sobre el contenido de Recon

Nos pertenecen y controlamos todos los derechos, incluidos los derechos de autor y de la base de datos en Recon. Conservamos todos los derechos de autor, derechos de la base de datos y otros derechos de propiedad intelectual en el material contenido Recon o relacionado con Recon, (con la exclusión de cualquier imagen que usted pueda subir a Recon) y usted no puede copiar, reproducir, descargar, volver a publicar, extraer, difundir, transmitir, mostrar, modificar o reutilizar ninguno de los materiales de las páginas para ningún tipo de fin.

Enlaces a Recon

Usted está autorizado a crear enlaces hacia Recon, siempre que lo haga de forma justa y legal y no dañe nuestra reputación ni se aproveche de ella, pero no debe crear un enlace que sugiera ningún tipo de asociación, autorización o respaldo por nuestra parte si no existe.

Nuestro sitio web no debe incluirse en el marco de ningún otro sitio web. Nos reservamos el derecho a retirar el permiso de utilizar enlaces a nuestra web sin previo aviso. Su sitio web no debe incluir contenido que sea de mal gusto, ofensivo ni polémico, que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual u otros derechos de cualquier otra persona, o que no cumpla con todas las leyes y normativas aplicables.

Si desea utilizar cualquier material de Recon de forma distinta a las anteriormente indicadas, envíenos su solicitud a support@recon.com.

Exclusión de responsabilidad para los sitios web enlazados

Aunque ponemos bastante cuidado en la selección de los sitios web a los que estamos enlazados, no controlamos su contenido, formato ni disponibilidad. Por lo tanto:

  • no damos garantía, aprobamos ni recomendamos nada en relación a los productos o servicios mencionados o las declaraciones realizadas en dichas páginas de terceros;

  • no tenemos ninguna responsabilidad sobre el contenido que encuentre o lo que pueda ocurrir una vez que abandone nuestro sitio web y no somos responsables de ningún daño o perjuicio que tenga usted u otras personas como consecuencia de visitar un sitio web enlazado.

Exclusión de responsabilidad sobre el contenido de Recon

Aunque tomamos todas las medidas para velar por la veracidad y exactitud de la información de Recon, acepta que no somos responsables de ninguna información falsa o no exacta publicada por nosotros, un miembro o un anunciante. Le aconsejamos comprobar independientemente estas informaciones antes de fiarse de ellas. Tampoco asumimos ninguna responsabilidad por ninguna información engañosa publicada por otros miembros. Por lo tanto, le aconsejamos que tenga precaución en sus relaciones con otros miembros.

Exclusión de responsabilidad por virus, etc.

Aunque tomamos todas las medidas razonables para proteger a Recon y a sus miembros contra gusanos, virus y otros materiales perjudiciales, antes de descargar o utilizar cualquier material que pueda ser perjudicial, le aconsejamos que compruebe que sus sistemas tengan un software antivirus actualizado y que dicho software controle la seguridad de dicho material. Por lo tanto, no aceptamos ninguna responsabilidad por ningún defecto, virus u otros elementos dañinos que puedan encontrase en Recon.

No debe hacer un mal uso de Recon si es consciente de que está introduciendo virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas o cualquier otro material que sea malicioso o tecnológicamente perjudicial. No debe tratar de conseguir acceso no autorizado a Recon, su servidor ni a ningún otro servidor, ordenador o base de datos conectados a Recon. No debe atacar nuestro sitio web con un ataque de denegación de servicio o un ataque de denegación de servicio distribuido. Si viola esta cláusula, cometería un delito conforme a la Computer Misuse Act (Ley británica de uso indebido de la informática) de 1990. Informaremos de dicha infracción a las autoridades competentes y cooperaremos con ellas revelándoles su identidad. En caso de dicha infracción cesará inmediatamente su derecho a usar Recon.

Exclusión de responsabilidad por pérdida

Hasta la medida permitida por las leyes vigentes, no se acepta ninguna responsabilidad por ninguna pérdida o daño de uso, datos, oportunidades de negocio o beneficios, directa, indirecta o accesoria, por acción contractual, negligencia u otra acción delictiva, que sin embargo tenga como origen el acceso y uso de Recon y de la información y materiales contenidos en Recon (pero para evitar ambigüedades, esta cláusula no excluye la responsabilidad por defunción o daños personales, fraude o declaración fraudulenta).

Tenga en cuenta que no seremos responsables de ningún tipo de daño o pérdida causado si descarga la aplicación Recon X de cualquier otra fuente que no sea el sitio web recon.com, y la aplicación Recon para iPhone de cualquier otra fuente que no sea iTunes Store.

Finalización de los derechos de utilización de Recon

La autorización que tiene un usuario/miembro a utilizar Recon finalizará automáticamente sin previo aviso si el usuario/miembro no respeta estas condiciones. A partir de dicha finalización, el usuario/miembro debe cesar la utilización de Recon.

Derecho a modificar estos términos

En cualquier momento podemos revisar estas condiciones publicando las modificaciones en Recon. La utilización continuada de Recon después de la publicación de dichas modificaciones constituye la aceptación de las mismas. Si decide no aceptar las condiciones modificadas, y es un usuario de pago, le devolveremos la proporción justa de la cuota pagada (en relación al periodo de validez de su subscripción).

Leyes aplicables

Estas condiciones se rigen e interpretan conforme a las leyes de Inglaterra. Si alguna de estas condiciones se considera ilegal, nula o por cualquier razón no ejecutable, dicha disposición se considerará separable y no perjudicará a la validez y aplicabilidad de las condiciones restantes. Por la presente, se somete a la competencia no exclusiva de los tribunales ingleses.